<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>KinoAMP, Manuel de l'utilisateur</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ff" vlink="#800080" alink="#ff0000">

<center><h1>KinoAMP, Manuel de l'utilisateur</h1></center>

<center><h3>Un lecteur de vidéos MPEG</h3></center>

<p>
<b><i>v0.59 &nbsp; 17 Mai 2024</i></b>
</p>

<p>
Cette version du lecteur de vidéos MPEG KinoAMP utilise soit le module AMPlayer, soit le module DiskSample pour décoder et jouer le son. Une fois l'application !KinoAMP vue par le Filer, double-cliquez avec SELECT sur un fichier MPEG pour démarrer le lecteur. Le fichier doit être du type BF8 (MPEG) ou A8D (VOB). Afin de voir ou de modifier les options de lecture, démarrez l'application !KinoAMP. Il n'est cependant pas nécessaire que l'application soit active pour pouvoir utiliser le lecteur.
</p>

<p>
Les DVDs peuvent être joués en sélectionnant le lecteur contenant le DVD
à partir du menu de KinoAmp dans la barre d'icônes. Les DVDs non-protégés
peuvent être lus en déposant le dossier VIDEO_TS sur l'icône de l'application
dans la barre d'icônes.
</p>

<i>Restrictions:</i>
<ul>
  <li>Jouer un DVD directement via un lecteur DVD nécessite CDFSDriver 2.42 (RISC OS 5.28) ou un lecteur SCSI.</li>
  <li>Les DVDs ne seront probablement jouables que si le lecteur DVD est configuré pour une région correspondant à la région du DVD. Utilisez DVDRegion pour modifier la région de votre lecteur DVD si nécessaire.</li>
  <li>Les fonctions peu courantes telles que le mode compteur, les timers de navigation et l'action forcée en fin de validité du PCI ne sont pas implémentées en l'absence de DVDs de test.</li>
</ul>

<p>
Le lecteur est basée sur Kino v0.3 de eQ R&amp;D mais est entièrement autonome et ne requiert pas l'original pour pouvoir fonctionner.
</p>

<p>
Le programme et son code source sont livrés sous la licence GNU General Public License (GPL). Une copie de cette licence se trouve dans le dossier Docs. Le code source est disponible depuis le site  
<a href="http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm">
http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm</a>.
</p>

<h3>Contenu</h3>

<ul>
  <li><a href="#chap_controls">Contrôles</a></li>
  <li><a href="#chap_multitask">Multitâche</a></li>
  <li><a href="#chap_panel">Panneau de contrôle</a></li>
  <li><a href="#chap_options">Configuration des préférences</a></li>
  <li><a href="#chap_iconbar">Menu de barre d'icônes</a></li>
  <li><a href="#chap_playlist">Listes de films</a></li>
  <li><a href="#chap_formats">Formats supportés</a></li>
  <li><a href="#chap_install">Installation</a></li>
  <li><a href="#chap_hardware">Matériel, vitesse contre qualité</a></li>
  <li><a href="#chap_require">Autres applications nécessaires</a></li>
  <li><a href="#chap_tech">Description technique</a></li>
  <li><a href="#chap_command">Options de ligne de commandes</a></li>
  <li><a href="#chap_problems">Problèmes connus</a></li>
  <li><a href="#chap_credits">Remerciements</a></li>
</ul>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_controls">Contrôles:</h2>

<p>
Lors de la lecture les contrôles suivants ainsi que ceux de la section
<a href="#chap_multitask">Multitâche</a> sont fournis. Tout changement n'affectera que le film en cours à moins de sauver les préférences depuis le lecteur. Pour modifier le comportement du lecteur de manière globale, référer vous à la section <a href="#chap_options">Configuration des préférences</a>.
</p>

<dl>

  <dt>
<b>SELECT</b> ou <b>touche Entrée:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Pause ou redémarre la lecture sauf si un menu DVD est affiché auquel cas l'action associée à l'entrée du menu sélectionnée est exécutée.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>MENU</b> ou <b>Escape:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>ADJUST</b> ou <b>Barre d'espace:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance image par image.
</p>
 </dd>

  <dt>
<b>Double-clic SELECT ou F:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule du mode <a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a> vers le mode <a href="#opt_vid_auto">Plein-écran</a> avec sélection automatique de la taille de l'écran et du nombre de couleurs, ou revient au mode <a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Tab, Shift+Tab, Ctrl+Tab, Ctrl+Shift+Tab:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cycle respectivement sur les programmes et pistes vidéo, les pistes audios, les sous-titres, les angles.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Touches numériques 1..9:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélection de la piste audio, voir l'option de configuration <a href="#opt_aud_stream">Piste audio</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>+,- (plus et moins):</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ajustement du volume sonore.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Les touches du curseur:</b> 
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque le lecteur est sur pause, les touches <b>Haut</b> et <b>Bas</b> effectuent une permutation circulaire sur les paramètres suivants: Luminosité, Contraste, Couleur (saturation), Volume (sonore) tandis que les touches <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> modifient la valeur du paramètre sélectionné.
</p>
<p>
Lorsque le lecteur n'est pas sur pause, les touches <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> servent aux fonctions de <b>Rembobinage</b> et d'<b>Avance rapide</b> en se déplaçant de 5% de la longueur du film, tandis que les touches <b>Haut</b> et <b>Bas</b> ajustent le volume sonore.
</p>
</p>
    <dl>
      <dt>Mode DVD</dt>
      <dd>
<p>
Lorsque'un menu DVD est affiché les flèches sont utilisées pour naviguer dans le menu.
</p>
<table>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue le chapitre précédent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue le chapitre suivant.</td></tr>
</table>
      </dd>

      <dt>Mode liste</dt>
      <dd>
<p>
Si une liste est ouverte, Ctrl+flèche joue un autre film de la liste.
</p>
<table>
<tr><td>En mode normal:</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue le film précédent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Gauche</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue le film suivant.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Droite</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td>En mode aléatoire:</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Gauche</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Gauche</b></td><td>joue le film précédent.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Droite</b></td><td>joue un film au hazard.</td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+Droite</b></td><td>joue le film suivant.</td></tr>
</table>
      </dd>
    </dl>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="F3">F3:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Enregistre les préférences. En mode <a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a>, l'application de configuration est mise à jour automatiquement, dans les autres cas, il convient de choisir l'option 'Recharger' depuis le menu de barre d'icônes une fois que l'on a récupéré le contrôle du bureau.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F5:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F6:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_desktop">Bureau</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F7:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_auto">Plein-écran</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>F8:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule vers le mode <a href="#opt_vid_manual">Manuel</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Ctrl+A:</b>
  </dt> 
  <dd>
<p>
  Démarre ou stoppe la sauvegarde de la piste audio dans un fichier nommé
  &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.Soundtrack&quot;.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>A:</b>
  </dt> 
  <dd>
<p>
Active ou désactive la <a href="#opt_gen_autoexit">fermeture automatique</a> du lecteur en fin de lecture. Cette option n'a aucun effet lorsque la <a href="#opt_gen_loop">lecture en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>C:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Bascule entre rendu des images en couleur ou en monochrome.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>D, Shift+D:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les méthodes de désentrelacement (en ordre inverse si Shift est pressé).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>L:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Active ou désactive la <a href="#opt_gen_loop">lecture en boucle</a> d'un film/d'une liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>M:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>P, Shift+P:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les méthodes de redimmensionnement: Source, Pan &amp; Scan, Étirement (en ordre inverse si Shift est pressé).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Ctrl+P, Ctrl+Shift+P:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Boucle sur les formats (rapports largeur/hauteur) vers lesquels redimmensionner (en ordre inverse si Shift est pressé).
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Q:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ferme le lecteur.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>R:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Redémarre au début du film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b id="s_key">S:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque le lecteur est sur pause, sauve l'image actuelle comme un fichier Sprite nommé &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.frameXXXXX&quot; où XXXXX est le numéro de l'image. Le répertoire peut être ouvert via la commande <a href="#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icônes. L'image sauvée aura le même nombre de couleurs que l'affichage.
</p>
<p>
Si l'affichage s'effectue via un étireur, l'image sauvée aura la taille de l'original. Par contre, si l'une des routines d'affichage rapide est utilisée, l'image sera un dump de la partie active de l'image avec le même zoom que l'affichage. De plus, si l'image ne s'affiche pas entièrement à l'écran, seule la partie visible sera sauvée.
</p>
<p>
En cas de sauvegarde depuis le menu du lecteur, le nom de fichier est créé à partir du numéro d'image au moment de l'ouverture du menu. Le nom du sprite crée sera le numéro d'image au moment de la sauvegarde. Les deux noms seront différents si le lecteur n'a pas été mis en pause avant d'ouvrir le menu.
</p>

<p>
Remarque:
<br />
Le numéro d'image est le nombre d'images affichées depuis le début ou la relecture. Il n'est pas réinitialisé ou recalculé après rembobinage ou avance rapide.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>T:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Affiche ou cache les informations chronométriques.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>X, Ctrl+X:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Diminue le réglage du zoom (plus rapide avec Ctrl).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Z, Ctrl+Z:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Augmente le réglage du zoom (plus rapide avec Ctrl).
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_multitask">Multitâche:</h2>

<p>
L'utilisation en multitâche sur le bureau ralentit la lecture d'environ 10%. En fonction de ce qui tourne en même temps, au moins 10% de plus sont perdus pour les autres applications et le système d'exploitation. Les vitesses en plein-écran ou en monotâche sur le bureau ne sont pas affectées. Il y a quelques changements aux contrôles de lecture en multitâche pour garder une certaine compatibilité avec les autres applications.
<br />
L'icône de fermeture de la fenêtre du lecteur fermera l'application.
<br />
L'icône d'ajustement de la taille changera la taille d'affichage et le rapport de l'image.
<br />
Les <a href="#chap_controls">contrôles clavier</a> ne marcheront que si la fenêtre de lecteur a le focus. Pour ce faire, cliquer avec SELECT ou ADJUST sur la fenêtre de lecteur. ADJUST donnera le focus sans mettre le lecteur en pause.
</p>

<p>
Déposer un fichier MPEG dans la fenêtre du lecteur arrêtera la lecture en cours et démarrera celle du nouveau fichier.
</p>

<p>
Si une bannière au format Draw est présente (&lt;Kino$Dir&gt;.Banner), elle sera affichée pendant 1 seconde avant le début du film.
</p>

<h3 id="chap_panel">Panneau de contrôle:</h3>

<p>
Un panneau de contrôle permettant les contrôles de lecture de base est disponible et s'attachera à la fenêtre du lecteur lors de son ouverture. On peut l'ouvrir ou le fermer depuis le menu du lecteur. Le panneau peut être détaché de la fenêtre du lecteur en faisant un glisser-déposer avec le fond du panneau. On peut le rattacher à la fenêtre du lecteur en le rapprochant de celle-ci. Les boutons de contrôle sont, de gauche à droite:
</p>
  
<dl>

  <dt>
<b>Lecture:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Poursuit la lecture normale après une pause ou redémarre depuis le début un film stoppé.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Pas à pas:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance d'une seule image.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Pause:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Interrompt la lecture à la position courante.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Arrêt:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Arrête la lecture et revient au début du film. Une fois stoppé, les contrôles de positionnement (rembobinage, avance rapide, barre de position) ne fonctionneront plus jusqu'à ce que le film soit redémarré.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Rembobinage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Revient en arrière de 5% dans le film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Avance rapide:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avance de 5% dans le film.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Précédent:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mode DVD:
<ul>
 <li>SELECT joue le chapitre précédent.</li>
 <li>ADJUST joue le chapitre suivant.</li>
</ul>
Mode liste:
<br/>
<br/>Si une liste de lecture est chargée, sélectionne un autre film dans la liste.
<ul>
 <li>En mode normal:
  <ul>
   <li>SELECT joue le film précédent.</li>
   <li>ADJUST joue un film au hazard.</li>
  </ul>
 </li>
 <li>En mode aléatoire:
  <ul>
   <li>SELECT joue un film au hazard.</li>
   <li>ADJUST joue le film précédent.</li>
  </ul>
 </li>
</ul>
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Suivant:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mode DVD:
<ul>
 <li>SELECT joue le chapitre suivant.</li>
 <li>ADJUST joue le chapitre précédent.</li>
</ul>
Mode liste:
<br/>
<br/>Si une liste de lecture est chargée, sélectionne un autre film dans la liste.
<ul>
 <li>En mode normal:
  <ul>
   <li>SELECT joue le film suivant.</li>
   <li>ADJUST joue un film au hazard.</li>
  </ul>
 </li>
 <li>En mode aléatoire:
  <ul>
   <li>SELECT joue un film au hazard.</li>
   <li>ADJUST joue le film suivant.</li>
  </ul>
 </li>
</ul>
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Sélection d'un film:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si une liste de lecture est chargée, cliquez pour choisir un film de la liste.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Silence:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>

</dl>

<p>
Cliquer n'importe où sur la barre d'avancement pour sauter directement à la position indiquée.
</p>

<p>
Pour les petits films, le positionnement par Rembobinage ou Avance Rapide peut être très approximatif. Cliquer sur une position de la barre d'avancement sera plus précis.
</p>
 
<h3>Menu du lecteur:</h3>

<p>
Cliquer MENU sur la fenêtre du lecteur ouvrira le menu du Lecteur. Celui-ci propose plusieurs services.
</p>

<dl>

  <dt>
<b>Film -&gt; Info:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre la fenêtre contenant des informations sur le film en cours de lecture. Si la fenêtre est déjà ouverte, les informations sont rafraîchies. Les informations sont similaires à celles du <a href="#chap_iconbar">menu de barre d'icônes</a> mais concernent le film en cours de lecture et non le dernier film joué.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Film -&gt; Sauver les préférences:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sauvegarde les préférences actuelles. Voir les remarques sur la touche <a href="#F3">F3</a>.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b>Film -&gt; Sauver une image:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Semblable à la touche <a href="#s_key">'S'</a>, mais permet la sauvegarde et le changement de nom via une boîte de dialogue. Le chemin par défaut est le répertoire &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;&quot;. Ce répertoire peut être ouvert via la commande <a href = "#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icônes. Une fois qu'un chemin a été fourni, il est mémorisé pendant toute la lecture du film en cours.
</p>
  </dd>
  <dt>
<b>Pistes -&gt; Programme -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des programmes présents dans le fichier. Choisissez dans la liste le programme que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Audio -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des pistes audio du programme courant. Choisissez dans la liste la piste audio que vous souhaitez écouter.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Sous-titre -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des sous-titres du programme courant. Choisissez dans la liste le sous-titre que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Pistes -&gt; Vidéo -&gt; :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Dresse la liste des pistes vidéo du programme courant. Choisissez dans la liste la piste vidéo que vous souhaitez voir.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Zoom:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Offre un choix réglages du zoom.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Plein-écran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Passe à une lecture en mode plein-écran monotâche. La résolution de l'écran, le nombre de couleurs et autres réglages de ce mode sont indépendants du mode multitâche afin de pouvoir offrir une lecture optimisée.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Pause:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Mettre sur Pause/Continuer.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Silence:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Coupe ou remet le son.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Redémarrer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Redémarre le film depuis le début.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Jouer en boucle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application joue en boucle un film ou une liste jusqu'à ce que l'utilisateur interrompe la lecture.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application stoppe la lecture lorsque la fin du film ou de la liste est atteinte.
</p>
  </dd>
   
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Fermeture automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application sera automatiquement fermée lorsque la lecture se termine.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application reste ouverte en attendant que l'utilisateur redémarre la lecture depuis le début du film ou de la liste.
<br />
Cette option n'a aucun effet si l'option <a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Panneau de contrôle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre ou ferme le <a href="#chap_panel">Panneau de contrôle</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Contrôle -&gt; Barres de défilement:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est activée, la fenêtre du lecteur possèdera des barres de défilement et une icône de changement de taille. Dans l'autre cas, leurs fonctions sont émulées dans une fine bande invisible le long des bords bas et droit de la fenêtre.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Monochrome:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, le rendu de l'image est effectué en monochrome, plus rapide à effectuer qu'un rendu en couleurs.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Fixer le rapport largeur/hauteur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisé lors du redimensionnement des images (option <a href="#opt_win_locksize">Adapter à la fenêtre</a>) pour déterminer si l'image sera étiré indépendamment en hauteur et en largeur ou si le rapport largeur/hauteur reste identique à celui de l'image originale.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Pixels non-carrés:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si l'option précédente est active, ajuste la hauteur de l'image en fonction du rapport largeur/hauteur de chaque pixel défini dans la source. Autrement dit, on ajuste la taille de l'image si les pixels ne sont pas carrés.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Image -&gt; Adapter à la fenêtre:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est activée, l'image remplit exactement toute la fenêtre (mode Multitâche). Lorsque l'option est désactivée, l'image peut être plus grande que la fenêtre, mais pas plus petite. Cette option tient compte de l'option <a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Désentrelacer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les méthodes limitant l'effet de peigne dans les images des vidéos entrelacées.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Méthode:</td><td>Affiche:</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Rien</td><td>Les deux champs tels quels.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Fondre</td><td>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ A.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Fondre (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage doublée.
      <br/>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ B de l'image précédente.
      <br/>Champ A fondu avec le champ A de l'image précédente, champ B tel quel.
     </td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Champs (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage doublée.
      <br/>Champ A avec hauteur doublée.
      <br/>Champ B avec hauteur doublée.
      <br/>La résolution de l'image est détériorée mais libre d'effets de peigne.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Redimmensionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les méthodes de modification de l'aspect de l'image.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Source</td><td>Conserver l'aspect original de l'image.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Pan &amp; scan</td>
     <td>Couper certaines parties de l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Étirement</td>
     <td>Étirer l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Image -&gt; Redim. format:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Spécifie le rapport largeur/hauteur utilisé par les méthodes de modification de l'aspect de l'image Pan &amp; Scan et Étirement. Lorsque 'Moniteur' est sélectionné, le rapport utilisé est le rapport largeur/hauteur tel que défini dans <a href="#opt_vid_monitor">Options images</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Liste -&gt; Sélectionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet de choisir un film de la liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Liste -&gt; Suivant:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélectionne le film suivant dans la liste.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Précédent:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélectionne le film précédent dans la liste.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Jouer au hasard:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Force les films de la liste à être joués (une seule fois) en ordre aléatoire.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Liste -&gt; Fermer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Vide la liste. La lecture s'arrêtera à la fin du film en cours.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_options">Configuration des préférences:</h2>

<p>
Pour changer les options de démarrage du lecteur, lancer l'application !KinoAMP qui s'installera sur la barre d'icônes. Cliquer avec SELECT sur son icône dans la barre d'icônes ouvrira une fenêtre de configuration à partir desquelles vous pourrez changer les options. Ces options sont passées au lecteur lorsqu'il démarre la lecture d'un film. Ceci signifie que les changements effectués en mode multitâche ne prendront effet qu'au prochain film lancé.
</p>

<ul>
  <li><a href="#opt_main">Options générales</a></li>
  <li><a href="#opt_picture">Options images</a></li>
  <li><a href="#opt_audio">Options audio / DVD</a></li>
  <li><a href="#opt_window">Options des fenêtres</a></li>
  <li><a href="#opt_modes">Option des modes</a></li>
</ul>
        
<h3 id="#opt_main">Options générales:</h3>

<h4 id="#opt_replay">Lecture:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_mode">Mode d'écran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option permet de choisir le mode à utiliser parmi les différents modes d'affichage disponibles. Chacun de ces modes peut être configuré individuellement pour en optimiser l'utilisation (voir plus bas).
</p>

    <dl>

      <dt>
<b id="opt_vid_multi">Multitâche:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode multitâche dans une fenêtre.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_desktop">Bureau:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotâche sur le bureau.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_auto">Plein-écran:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotâche dans un mode plein-écran choisi automatiquement pour maximiser la taille de l'image à l'écran, avec autant de couleurs que possible. Seuls les modes avec un rapport d'image entre 6:5 et 16:9 seront utilisés.
</p>
      </dd>

      <dt>
<b id="opt_vid_manual">Manuel:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Affichage en mode monotâche dans un mode plein-écran dont le nombre de couleurs et la résolution sont configurés par l'utilisateur.
</p>
      </dd>

    </dl>
  </dd>

</dl>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_gen_autoexit">Fermeture automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application sera automatiquement fermée lorsque la lecture se termine.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application reste ouverte en attendant que l'utilisateur redémarre la lecture depuis le début du film ou de la liste.
<br />
Cette option n'a aucun effet si l'option <a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a> est active.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_gen_loop">Jouer en boucle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application joue en boucle un film ou une liste jusqu'à ce que l'utilisateur interrompe la lecture.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application stoppe la lecture lorsque la fin du film ou de la liste est atteinte.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_allframes">Afficher toutes les images:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le lecteur sautera des images s'il est en retard. Cette option force le lecteur à afficher toutes images, sans tenir compte des contraintes de temps. Le son peut devenir haché si cette option est activée.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_playlist">Liste:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_lst_random">Jouer au hasard:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Force les films de la liste à être joués (une seule fois) en ordre aléatoire.
</p>
  </dd>

</dl>    

<h4 id="opt_hardware">Accélération matérielle:</h4>

<dl>

  <dt>
<b>Utiliser IntelDMA:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
L'Iyonix utilise une carte graphique, avec sa propre mémoire, logée dans un port PCI. L'écriture vers cette mémoire est donc assez lente mais peut étre accélérée si l'on procède par transferts de blocks mémoires sur les canaux DMA. Le module IntelDMA permet d'effectuer ces transferts DMA pour les images rendues telles quelles (zoom 100%, pixels carrés).
</p>
  </dd>

</dl>    

<dl>

  <dt>
<b>Utiliser Geminus:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le module Geminus disponible sur l'Iyonix et l'A9 Home accélère matériellement les interfaces système d'affichage d'image. Lorsque ce module est détecté, KinoAmp utilisera systématiquement ces interfaces système en lieu et place de ses routines internes de rendu d'image.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>Utiliser VideoOverlay:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le module VideoOverlay disponible sur nombre de machines RISC OS 5 (OS 5.25 ou plus récent, avec une ROM datant au plus tôt du 15-Aug-18 ainsi que l'image disque HardDisc4 correspondante) utilise le hardware de la machine pour accélérer la mise à l'échelle de l'image et la conversion des couleurs.
</p>
<p>
L'affichage est plus rapide, indépendant du nombre de couleurs utilisé par l'écran mais il peut affecter l'affichage des autres fenêtres sensées se trouver devant la fenétre du lecteur. Il peut aussi être sujet à des <a href="#hard_overlays">limitations matérielles</a>.
</p>
    <dl>
      <dt>
<b>Sauf en multitâche:</b>
      </dt>
      <dd>
<p>
Désactive les overlays en mode multitâche afin que les fenêtres et menus devant la fenétre du lecteur soient affichées correctement.
</p>
      </dd>
    </dl>
  </dd>

</dl>    


<h3 id="opt_picture">Options images:</h3>

<h4 id="opt_size">Largeur/hauteur</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisé lors du redimensionnement des images pour déterminer si l'image sera étirée indépendamment en hauteur et en largeur ou si le rapport largeur/hauteur de l'image reste identique à celui de l'image originale.
</p>
<p>
Cette option est ignorée par les routines d'affichage rapides en mode monotâche (le zoom est limité aux valeurs 50%, 100%, 200%, 300% et 400%).
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_nonsquarepixels">Pixels non-carrés:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Si l'option précédente est active, ajuste la hauteur de l'image en fonction du rapport largeur/hauteur de chaque pixel défini dans la source. Autrement dit, on ajuste la taille de l'image si les pixels ne sont pas carrés.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_deinterlace">Désentrelacer:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les méthodes limitant l'effet de peigne dans les images des vidéos entrelacées.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Méthode:</td><td>Affiche:</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Rien</td><td>Les deux champs tels quels.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Fondre</td><td>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ A.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Fondre (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage doublée.
      <br/>Champ A tel quel, champ B fondu avec le champ B de l'image précédente.
      <br/>Champ A fondu avec le champ A de l'image précédente, champ B tel quel.
     </td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Champs (x2)</td>
     <td>Vitesse d'affichage doublée.
      <br/>Champ A avec hauteur doublée.
      <br/>Champ B avec hauteur doublée.
      <br/>La résolution de l'image est détériorée mais libre d'effets de peigne.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Redimmensionner:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les méthodes de modification de l'aspect de l'image.
</p>
   <table summary="" border="1" width="80%">
    <tr>
     <td>Source</td><td>Conserver l'aspect original de l'image.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td>Pan &amp; scan</td>
     <td>Couper certaines parties de l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.</td>
    </tr>
    <tr>
     <td valign="top">Étirement</td>
     <td>Étirer l'image pour obtenir le rapport largeur/hauteur defini par 'Redim. format'.
     </td>
    </tr>
   </table>
   <br/>
  </dd>

  <dt>
<b>Format:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Spécifie le rapport largeur/hauteur utilisé par les méthodes de modification de l'aspect de l'image Pan &amp; Scan et Étirement. Lorsque 'Moniteur' est sélectionné, le rapport utilisé est le rapport défini ci-dessous.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_monitor">Aspect écran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Rapport largeur/hauteur du moniteur.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_colours">Couleurs:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_default">Valeurs par défaut:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option force l'utilisation de valeurs par défaut pour les niveaux de luminosité, contraste et saturation des couleurs en lieu et place de valeurs personnalisées.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_brightness">Luminosité:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flèches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissière pour modifier le niveau initial de la luminosité des images affichées.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_contrast">Contraste:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flèches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissière pour modifier le niveau initial du contraste des images affichées.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_colsaturation">Couleur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flèches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissière pour modifier le niveau initial de saturation des couleurs des images affichées.
</p>
  </dd>

</dl>


<h3 id="opt_audio">Options Audio / DVD:</h3>

<h4>Audio:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_aud_play">Jouer la piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est active, l'application tentera de jouer la piste sonore si le film en contient une.
<br />
Lorsque cette option est inactive, l'application ne fera aucune tentative pour jouer les pistes sonores. Il vous sera également impossible de remettre le son en cours de lecture.
</p>
  </dd>
  
  <dt>
<b id="opt_aud_player">Lecteur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
L'un ou l'autre des modules AMPlayer et DiskSample peut être utilisé peut être utilisé pour le décodage et la lecture des pistes audio. AMPlayer est cependant limité au format MPEG 1/2 audio et il sera donc fait appel à DiskSample pour tous les autres formats.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="opt_aud_save">Sauver la piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sauvegarde la piste audio dans un fichier nommé
&quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;.Soundtrack&quot;. Le répertoire peut être ouvert via la commande <a href="#ic_saved">Sauvegardes</a> du menu de barre d'icônes.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_sync">Synchroniser:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option essaiera de synchroniser l'audio sur la vidéo si l'écart devient trop important. On peut désactiver l'option si des ajustements sont faits trop souvent et deviennent apparents.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_autoselect">Sélection automatique:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Le lecteur sélectionnera la première piste audio rencontrée.
</p>
  </dd>
 
  <dt>
<b id="opt_aud_stream">Piste audio:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélectionne la piste audio à jouer. Ceci n'est utile qu'avec des films contenant plus d'une piste audio, par exemple un film bilingue. La plupart des films ne contiennent que la piste 1.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_aud_volume">Volume:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilisez les flèches gauche/droite ou cliquez directement sur la glissière pour modifier le volume auquel jouer les pistes sonores.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4 id="opt_dvd">DVD:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_dvd_language">Langage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Code de langage préférentiel (2 lettres) tel que en, fr, nl, de, ...
</p>
  </dd>

</dl>


<h3 id="opt_window">Options des fenêtres:</h3>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_win_multi">Fenêtres Multiples:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Autorise plus d'une fenêtre de lecture.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_win_bars">Barres de défilement:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est activée, la fenêtre du lecteur possèdera des barres de défilement et une icône de changement de taille. Dans l'autre cas, leurs fonctions sont émulées dans une fine bande invisible le long des bords bas et droit de la fenêtre.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_win_panel">Panneau de contrôle:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Avec cette option, le lecteur démarrera avec le <a href="#chap_panel">Panneau de contrôle</a> ouvert (en mode Multitâche).
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="opt_win_skin">Skin:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet de choisir la skin du <a href="#chap_panel">Panneau de contrôle</a> dans la liste de celles disponibles.
</p>
  </dd>

</dl>

  
<h3 id="opt_modes">Options des modes:</h3>

<p>
Ces options sont configurables individuellement pour chaque mode d'affichage.
</p>

<h4>Options communes</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_fitscreen">Adapter à l'écran:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
En mode non-multitâche, étire l'image aux dimensions de l'écran en tenant compte des options <a href="#opt_vid_lockaspect">Largeur/Hauteur</a>.
</p>
<p>
Si les routines d'affichage rapides sont utilisées, le zoom est limité aux valeurs 50%, 100%, 200%, 300%, 400% et la valeur avec le rendu le plus proche des dimensions de l'écran sera choisie.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b id="opt_vid_zoom">Zoom:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Agrandissement d'image. Les options sont de 50%, 100%, 200%, 300% et 400%. Plus l'agrandissement est élevé, plus le lecteur est lent et plus d'images peuvent être sautées pour tenir le rythme.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b id="opt_vid_scaler">Étireur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Routine utilisée pour afficher des images étirées à une taille quelconque.
</p>
<ul>
<li>La routine 'Interne' est une routine interne utilisée par défaut (plus rapide pour des modes 256 couleurs/gris).</li>
<li>La routine 'Système' utilise OS_SpriteOp. Sur une machine possédant une carte graphique accélératrice, cette routine pourrait bien être beaucoup plus rapide que la routine 'Interne'.</li>
<li>La routine 'Linéaire' effectue une interpolation linéaire entre les points sur même ligne.</li>
<li>La routine 'Bilinéaire' effectue une interpolation linéaire entre les points aussi bien des lignes que des colonnes.</li>
</ul>
<p>
Dans les modes d'affichage monotâches, pour questions de performances, des routines d'affichages rapides à 50%, 100%, 200%, 300% et 400% peuvent être utilisées si l'on ne force pas l'utilisation de l'étireur. Il est à noter que ces routines ignorent l'option <a href="#opt_vid_nonsquarepixels">pixels non-carrés</a>.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_forcescaler">Forcer l'emploi de l'étireur:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Permet d'étirer les images à une taille quelconque dans un mode d'affichage monotâche. 
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_mono">Monochrome:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Utilise des pilotes optimisés sans traitement des couleurs. On ne peut pas contrôler la luminosité, le contraste ou la couleur de ces pilotes.
</p>
<p>
étant donné qu'un affichage en 16 millions de couleurs n'apporte pas plus de nivaux de gris qu'un affichage en 256 couleurs avec une palette constituée uniquement de niveaux de gris, préférez ce dernier car le niveau de qualité de l'image sera identique mais le rendu sera beaucoup plus rapide.
</p>
<p>
Pour les modes Multitâches et Bureau, choisissez l'option '256 gris' du Display Manager. Pour les autre modes choisissez un nombre de couleurs de 256, le lecteur sélectionnera automatiquement une palette de gris.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_brg_to_rgb">BVR -&gt; RGB:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option permet d'inverser l'ordre d'encodage habituel des couleurs. Cela permet d'utiliser des cartes graphiques qui utilisent l'ordre inverse sur les versions RISC OS antérieures à 5.21 (qui ne signalent pas
  cette inversion).

</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_dither">Tramage:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Cette option utilise, lorsque disponibles, des pilotes d'affichage avec tramage. Ceci améliore l'affichage en augmentant le nombre de couleurs perçues.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Multitâche:</h4>

<dl>
      
  <dt>
<b id="opt_win_locksize">Adapter à la fenêtre:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lorsque cette option est activée, l'image remplit exactement toute la fenêtre (mode multitâche). Lorsque l'option est désactivée, l'image peut être plus grande que la fenêtre, mais pas plus petite. Cette option tient compte de l'option <a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a>.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Plein-Ecran:</h4>

<dl>

  <dt>
<b id="opt_vid_colours">Couleurs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe le nombre maximal de couleurs du mode qui sera sélectionné automatiquement.
<br />
  '16 millions' offre la meilleure qualité mais est le plus lent.
<br />
  '64 mille' offre un compromis raisonnable entre qualité et vitesse.
<br />
  '32 mille' offre un compromis raisonnable entre qualité et vitesse.
<br />
  '256 couleurs' offre la qualité la plus pauvre mais est le plus rapide, en particulier si elle est combinée avec l'option monochrome.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b id="opt_vid_res">Résolution:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe les résolutions en largeur et hauteur minimales du mode qui sera sélectionné automatiquement.
Les résolutions d'écran disponibles varient selon les machines. Le rapport d'image visible peut être incorrect dans les modes d'écran où les pixels sont non-carrés. Une résolution de 480 x 352 convient à la plupart des films MPEG 1.
</p>
  </dd>

</dl>

<h4>Options du mode Manuel:</h4>

<dl>

  <dt>
<b>Couleurs:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe le nombre de couleurs à afficher. Certaines combinaisons de nombre de couleurs/résolution peuvent ne pas être possibles.
<br />
'16 millions' offre la meilleure qualité mais est le plus lent.
<br />
  '64 mille' offre un compromis raisonnable entre qualité et vitesse.
<br />
'32 mille' offre un compromis raisonnable entre qualité et vitesse.
<br />
'256 couleurs' offre la qualité la plus pauvre mais est le plus rapide, en particulier si elle est combinée avec l'option monochrome.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>Résolution:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Fixe les résolutions en largeur et hauteur de l'écran. 
Les résolutions d'écran disponibles varient selon les machines. Le rapport d'image visible peut être incorrect dans les modes d'écran où les pixels sont non-carrés. Une résolution de 480 x 352 convient à la plupart des films MPEG 1.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_iconbar">Menu de barre d'icônes:</h2>

<dl>
  <dt>
<b>Dvds -> :</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Liste les lecteurs CDFS disponibles. Sélectionner un lecteur pour jouer le Dvd présent dans ce lecteur.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Préférences:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre la fenêtre de Configuration. Ceci a le même effet que cliquer avec SELECT sur l'icône de la barre d'icônes.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b id="ic_saved">Sauvegardes:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ceci ouvre le répertoire dans lequel sprites et pistes audio sont sauvegardés. Cliquer avec ADJUST sur l'icône de la barre d'icônes a le même effet.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Info sur le film:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre une fenêtre contenant des informations sur le dernier film joué. Si la fenêtre est déjà ouverte, son contenu sera remis à jour. L'information n'est disponible qu'après la lecture d'un film.
</p>
  </dd>
         
  <dt>
<b id="ic_playlist">Liste:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ceci ouvre et efface la fenêtre de création de Liste.
</p>
  </dd>
           
  <dt>
<b>Recharger:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Recharge le fichier des préférences et met à jour les options en fonction de la dernière configuration sauvegardée. Ceci évite d'avoir à quitter et relancer KinoAmp si le fichier de préférences à été modifié par le lecteur.
</p>
  </dd>
      
  <dt>
<b>Aide:</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ouvre ce fichier.
</p>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_playlist">Listes de films:</h2>

<p>
Une liste est un simple fichier texte contenant une liste de noms de fichiers. On peut la créer à en choisissant <a href="#ic_playlist">Liste</a> dans le menu de barre d'icônes, ou via un éditeur de texte.
</p>
<p>
La fenêtre de Liste permet la création de listes en déposant des fichiers et des répertoires dans la zone de déchargement de la fenêtre. Lorsqu'au moins un fichier a été ajouté, la liste textuelle peut être sauvegardée comme d'habitude. Si aucun chemin de sauvegarde n'est fourni, la liste sera sauvée dans le répertoire &quot;&lt;KinoSave$Dir&gt;&quot; que l'on peut ouvrir en cliquant avec ADJUST sur l'icône de la barre d'icône.
</p>
<p>
L'outil de création de liste est rudimentaire et ne permet pas l'édition de la liste. Si vous voulez effectuer des changements, il faudra passer par un éditeur de texte. On peut rajouter des commentaires et des lignes vides si nécessaire, voyez plus bas pour les détails sur le format du fichier.
</p>

<p>
Le chemin complet du fichier doit être donné pour chaque film, ceci peut être fait facilement avec !Zap en Shift-déposant le fichier dans la fenêtre de texte. Quelques règles doivent être observées:
</p>
<ul>
  <li>Les 8 premiers caractères de la première ligne doivent être 'Playlist', le reste de la ligne est ignoré.</li>
  <li>Les lignes de commentaires commençant par '#' sont ignorées.</li>
  <li>Les lignes vides ne contenant qu'un retour chariot sont ignorées.</li>
  <li>La liste peut porter n'importe quel nom et être sauvée n'importe où.</li>
  <li>Il n'y a pas de limite au nombre de films dans une liste.</li>
  <li>Le type de fichier doit être Text.</li>
</ul>
<p>
Par exemple:
</p>
<pre>   
Playlist 20/8/2003

# Trailers
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Trailers.Bond-007.Trailer2
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Trailers.Lord-Rings.TwoTowers.Trailer 

# Music
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Music.Offspring.WantYouBad
ADFS::HardDisc4.$.Clips.Music.Leader
</pre>   

<p>
Pour démarrer une liste, déposez-là sur l'icône de la barre d'icônes ou sur une fenêtre de lecture. Il ne peut y avoir qu'une liste par fenêtre de lecture, donc déposer une liste sur une fenêtre de lecteur remplacera l'ancienne. Le fichier sera ignoré s'il ne commence pas par le mot Playlist. Lors de la lecture, Ctrl-gauche et Ctrl-droite permettent de naviguer dans la liste. De plus, en multitâche, le menu peut servir à choisir un film dans la liste ou pour fermer une liste.
</p>

<p>
Si un fichier MPEG est déposé sur la fenêtre de lecture alors qu'une liste était active, la liste est temporairement bloquée le temps de jouer le nouveau film et le lecteur reprend au film suivant dans la liste.
</p>

<p>
Si un répertoire contenant des fichiers MPEG est déposé dans une fenêtre de lecteur ou sur l'icône de la barre d'icônes, une liste temporaire est créée, remplaçant toute liste en cours.
</p>
     
<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_formats">Formats supportés:</h2>

<ul>
<li>Un flux Programme MPEG 1/2 (MPEG-PES) contenant,
  <ul>
    <li>un flux vidéo MPEG 1/2,</li>
    <li>zéro voire plus de flux audio (MPEG/AC3/PCM).</li>
  </ul>
</li>
<li>Un flux vidéo Elémentaire MPEG 1/2 (MPEG-ES).</li>
<li>Un flux Transport MPEG 1/2 (MPEG-TS) contenant,
  <ul>
    <li>une liste de programmes,</li>
    <li>zéro ou un flux vidéo MPEG 1/2 associé à chaque programme,</li>
    <li>zéro, un ou plusieurs flux audio (MPEG/AC3/PCM). associés à chaque programme.</li>
  </ul>
</li>
</ul>

<p>
Le décodeur vidéo est basé sur <a href="http://libmpeg2.sourceforge.net/">libmpeg2</a>. Il doit pouvoir décoder tous les flux vidéos MPEG qui se plient à certaines restrictions: &quot;paramètres restreints&quot; (constrained parameters) pour le MPEG 1, et &quot;profil principal&quot; (main profile) pour le MPEG 2.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_install">Installation:</h2>

<p>
Pour installer, désarchiver (unzip) l'application vers un endroit convenable sur votre disque dur. Si vous effectuer une mise à jour depuis une version antérieure, une simple copie par-dessus l'ancienne devrait être suffisante.
</p>

<p>
Si vous voulez garder l'ancienne version, renommez-là d'abord ou cachez-là, afin qu'elle ne soit pas vue par le Filer.
</p>

<p>
Pour s'assurer que la nouvelle version tourne correctement, vous pouvez soit redémarrer la machine, soit aller à l'intérieur de la nouvelle version (Shift double cliquez SELECT) et lancer le fichier !Boot pour forcer le Filer à voir la nouvelle version.
</p>

<p>
Depuis la version 0.29, le dossier 'saved' et le fichier des préférences ont été déplacés depuis le dossier !KinoAMP vers le système centralisé &quot;Choices:&quot;. Si vous avez effectué une mise à jour en faisant glisser la nouvelle version sur l'ancienne, l'ancien dossier 'saved' devrait encore s'y trouver mais ne sera plus utilisé.
</p>
<p>
Depuis la version 0.29, il n'est plus nécessaire d'installer la SharedCLibrary 32-bit de Castle sur les machines fonctionnant sous RiscOS 3.x ou 4.x.
<br />
L'application fonctionne maintenant indifféremment avec les librairies 26-bit et 32-bit.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_hardware">Matériel, vitesse contre qualité:</h2>

De manière générale, la vitesse et la qualité sont influencées par:
<dl>
  <dt><b>Multitâche versus plein-écran</b></dt>
  <dd>
<p>
Le mode plein-écran utilise (si assez de mémoire vidéo est disponible) le triple buffering et la synchronisation de la vidéo au moniteur afin d'assurer un affichage sans scintillement ni déchirure (du moins si le rendu est assez rapide). Niveau vitesse, d'une part l'on perd du temps à se synchroniser avec le moniteur mais d'autre part on ne bascule pas vers d'autres tâches.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Choix du mode d'écran</b></dt>
  <dd>
<p>
Le nombre de couleurs, autrement dit le nombre de bytes utilisés pour encoder un pixel dicte la vitesse de rendu: 256 &gt; 4K = 32K = 64K &gt; 16M. Si le rendu est trop lent choisissez un mode d'écran avec moins de couleurs.
</p>
<p>
Si vous descendez à 256 couleurs, il vaut mieux utiliser dans les modes de bureau une palette de 256 niveaux de gris et choisir l'option monochrome (en mode plein-écran la palette est mise automatiquement à 256 niveaux de gris mais surtout l'option signale au décodeur vidéo qu'il ne doit pas décoder les données relatives à la chroma).
</p>
  </dd>
  <dt><b>Zoom et étireur</b></dt>
  <dd>
<p>
Un zoom important ralenti le rendu de l'image mais l'impact est plus conséquent en cas d'utilisation des étireurs 'Linéaire' et 'Bilinéaire'.
</p>
<p>
Le mode de rendu le plus rapide est en plein-écran lorsqu'aucun étireur n'est forcé. Le zoom est alors limité à 50%, 100%, 200%, 300%, 400% via des routines spécialisées rapides. Ensuite vient l'usage forcé des étireurs 'Interne' et 'Système' et finalement les lents étireurs 'Linéaire' et 'Bilinéaire'.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Désentrelacement</b></dt>
  <dd>
<p>
Le désentrelacement n'affecte que les vidéos entrelacées. En temps que post-processus cela ralenti évidemment l'affiche mais surtout les modes (2x) dédouble l'affichage de chaque image de la vidéo.
</p>
  </dd>
  <dt><b>Accélération graphique matérielle</b></dt>
  <dd>
<p>
Vu la tendance pour RISC OS sur de nouvelles machines d'intégrer les capacités d'accélération des cartes graphiques dans les interfaces système d'affichage d'image, KinoAmp permet maintenant de configurer chaque mode d'affichage pour remplacer l'<a href="#opt_vid_scaler">étireur</a> interne par un étireur système faisant appel aux interfaces système d'affichage d'image. L'option <a href="#opt_vid_forcescaler">Forcer l'utilisation de l'étireur</a> est également proposée pour utiliser cet étireur en lieu et place des routines d'affichage rapides des modes monotâches.
</p>
<p>
Note:
<br />
Le module Geminus disponible sur l'Iyonix et l'A9 Home accélère matériellement les interfaces système d'affichage d'image. Lorsque ce module est détecté, KinoAmp utilisera systématiquement ces interfaces système en lieu et place de ses routines internes de rendu d'image.
</p>
  </dd>
</dl>

<h3>Comportement sur différentes machines et problèmes connus</h3>

<dl>
  <dt><b>Risc PC</b></dt>
  <dd>
<p>
Un Risc PC avec StrongARM peut tout au plus afficher des vidéos de type VideoCD avec un nombre d'images par seconde raisonable si l'on utilise les options les plus rapides et que l'on réduit le zoom ou le nombre de couleurs.
</p>
  </dd>
  <dt><b>A9Home</b></dt>
  <dd>
<p>
Pour l'instant KinoAMP utilise l'API standard basse résolution (1cs) OS_ReadMonotonicTime car le timer haute résolution fourni par le module TimerMod ne fonctionne pas (Le module ne trouve pas l'API HAL du Iyonix, tente donc d'accéder directement au Timer1 IOC hardware et se plante car celui-ci n'est pas présent sur le A9Home).
</p>
  </dd>  
  <dt><b>Iyonix</b></dt>
  <dd>
<p>
L'Iyonix utilise une carte graphique, avec sa propre mémoire, logée dans un port PCI. L'écriture vers cette mémoire est donc assez lente mais peut étre accélérée si l'on procède par transferts de blocks mémoires sur les canaux DMA. Le module IntelDMA permet d'effectuer ces transferts DMA pour les images rendues telles quelles (zoom 100%, pixels carrés).
</p>
<p>
Pour l'utiliser vous devez vous assurer que le module IntelDMA est chargé en démarrant l'application !IntelDMA (voir <a href="#chap_require">Autres applications nécessaires</a>).
</p>
  </dd>  
  <dt><b>Raspberry Pi (sans overlays)</b></dt>
  <dd>
<p>
Sur un Raspberry Pi 3 avec un disque dur USB, une vidéo type DVD s'affiche à 30 fps en mode 'Adapter à l'écran' avec l'étireur 'Interne' vers du 1920x1080 en 16M. Avec les étireurs 'Linéaire' ou 'Bilinéaire' il convient de sérieusement réduire la taille de lécran ou le zoom.
</p>
<p>
C'est pourquoi, en mode plein-écran avec l'option 'Adapter à l'écran' et si le module AnyMode est présent, KinoAmp va basculer vers une résolution correspondant à la taille finale non-zoomée de l'image. L'étireur se contente alors de mettre à l'échelle l'image originale vers sa taille corrigée par l'option 'pixels non-carrés' et laisse le processeur graphique du Rasberry faire la mise à l'échelle à la résolution du moniteur.
</p>
<p>
Il est à noter qu'avec les ROMs récentes (13 Oct 2016 ou après ?), afin que AnyMode fonctionne, il est nécessaire de siganler au système de ne pas effectuer de changement de résolution d'écran mais comme les anciennes ROMs d'utiliser la résolution définie dans le fichier config.txt. Pour cela vous devrez créer dans la partition !BootLoader un fichier 'cmdline.txt' contenant la ligne 'disable_mode_changes'.
</p>
<p>
Le désentrelacement en mode 'Fondre' est correct au niveau vitesse mais un 'Fondre (x2)' est trop lent même en utilisant l'astuce AnyMode.
</p>
  </dd>
  <dt id="hard_overlays"><b>Overlays sur les machines récentes</b></dt>
  <dd>
<p>
Les overlays sont supportés sur de nombreuses machines RISC OS 5 (OS 5.25
ou plus, de préférence avec une ROM datée du 15-Aug-18 ou plus récente).
</p>
<p>
Différente types de machines seront sujettes à différentes limitations
(telle que la limite de 2048 x 2048 sur le Raspberry Pi) ou bogues.
En cas de problèmes, consultez ce <a href="https://www.riscosopen.org/forum/forums/3/topics/11504">forum</a>.
</p>
<p>
Types d'overlay supportés, par ordre décroissant de préférence:
<br />&nbsp;&nbsp;YV16, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 Cb, Plan 2 Cr, 2x1 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;UYVY, 32bpp words of Y1.Cr.Y0.Cb, 2x1 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;YUY2, 32bpp words of Cr.Y1.Cb.Y0, 2x1 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;YV12, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 Cb, Plan 2 Cr, 2x2 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;NV12, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 est 16bpp Cr.Cb, 2x2 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;NV21, Plan 0 est 8bpp Y, Plan 1 est 16bpp Cb.Cr, 2x2 sub-samplé
<br />&nbsp;&nbsp;16M, 64K, 32K ou 4K couleurs BGR ou RGB avec canal alpha ou transparence
</p>
  </dd>
</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_require">Autres applications nécessaires:</h2>

<p>
Pour utiliser AMPlayer comme codec audio, les modules suivants sont nécessaires:
<br />
<a href="http://www.espmusic.co.uk/acorn.htm">module SharedSound</a> version 0.24 ou plus.     
<br />
<a href="http://www.amplayer.org/">module AMPlayer</a> version 1.36 ou plus.
</p>

<p>Pour utiliser DiskSample comme codec audio, le module suivant est nécessaire:
<br />
<a href="http://www.riscos-digitalcd.net/digitalcd/modules/disksample.htm">module DiskSample</a> version 0.33 ou plus.
</p>

<p>Pour utiliser l'accélérateur graphique de Thomas Milius pour l'Iyonix, le module suivant est nécessaire:
<br />
<a href="http://www.thomas-milius.homepage.t-online.de/Download/Freeware/inteldma.zip">module IntelDMA</a> version 0.01 ou plus.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_tech">Description technique:</h2>

<p>
Le lecteur est un utilitaire en ligne de commande démarré lorsqu'un fichier MPEG est lancé. Les options de lecture sont passées en ligne de commande avec le nom de fichier MPEG. La véritable ligne de commande est contenue dans le fichier Obey RunKino. La configuration d'options fournit un fichier appelé Choices après validation sur OK, contenant les réglages actuels. La ligne de commande normale contient une seule option pour forcer le lecteur à lire le fichier de préférences directement. Si des options de débogage ou inhabituelles sont nécessaires, elles doivent être ajoutées manuellement à la ligne de commande du fichier RunKino. Un exemple est fourni dans le fichier RunKino.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_command">Options de Ligne de commandes:</h2>

<p>
Voici la liste des options de ligne de commandes. Celles-ci ne sont utiles qu'à ceux souhaitant modifier manuellement les fichiers Choices ou RunKino, ou si le lecteur est utilisé dans le cadre d'une autre application.
</p>

<dl> 

  <dt>
<b>-f[fichier de préférences]</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Lire les options depuis [fichier de préférences]. Par exemple, -f&lt;KinoChoices$Dir&gt;.Choices.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options générales</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--noexit</b></td>
    <td>Empêche le lecteur de sortir de lui-même. Par défaut, la <a href="#opt_gen_autoexit">sortie</a> se fait en fin de lecture.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--loop</b></td>
    <td><a href="#opt_gen_loop">Jouer en boucle</a>.</td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options Audio</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-v</b></td>
    <td>
Vidéo seule. Par défaut la piste audio est <a href="#opt_aud_play">jouée</a>.    
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-a</b></td>
    <td><a href="#opt_aud_save">Sauvegarde</a> la piste audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-r</b></td>
    <td><a href="#opt_aud_sync">Synchroniser</a> l'audio et la vidéo.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-cN</b></td>
    <td>
Joue la <a href="#opt_aud_stream">piste audio</a> N, où N est un nombre compris entre 1 et 9. Par défaut, la piste 1 est lue.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--volNN</b></td>
    <td>
Règle le <a href="#opt_aud_volume">volume</a> de départ à NN, de 0 à 127. Par défaut, 127.
    </td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
    
  <dt>
<b>Options de Fenêtres</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-ls</b></td>
    <td><a href="#opt_win_locksize">Adapter à la fenêtre</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--noscroll</b></td>
    <td>
La fenêtre de lecteur n'aura pas de <a href="#opt_win_bars">barres de défilement</a> ou d'icône d'ajustement de taille. Par défaut, les deux sont présents.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--ctrl</b></td>
    <td>
En multitâche, <a href="#opt_win_panel">affiche le panneau de contrôle</a>. Par défaut, celui-ci n'est pas affiché.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--skin,[répertoire_de_skin]</b></td>
    <td>
Définit le panneau de contrôle utilisé en multitâche, par exemple, --skin,Black
<br />L'endroit exact est &lt;Kino$Dir&gt;.skins.[répertoire_de_skins]
<br />Par défaut, la <a href="#opt_win_skin">skin</a> Black est utilisée.
    </td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>

  <dt>
<b>Options Vidéo</b>
  </dt>
  <dd>
<br />
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Option</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-w</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_multi">Multitâche</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-la</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_lockaspect">Fixer le rapport largeur/hauteur</a> de l'image.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-m</b></td>
    <td><a href="#opt_vid_mono">Monochrome</a>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>--nodither</b></td>
    <td>Supprime le <a href="#opt_vid_dither">tramage</a></td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
<dl>
  <dt>
<b>-@XX,YY</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
En mode Bureau, définit les coordonnées en bas à gauche de l'affichage en pixels par rapport au coin en bas à gauche de l'écran. Des modifications sont faites pour faire tenir complètement l'image à l'écran. Sans cette option, l'affichage est centré par défaut. Les deux paramètres doivent être donnés, par exemple, -@400,300.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-bBB,CC,CC</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Définit les valeurs initiales pour la Luminosité, le Contraste et la Couleur. La valeur par défaut de chacune est de 100, mais peut être définie entre 0 et 200. Les 3 valeurs doivent être obligatoirement fournies, par exemple, -b100,66,120.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>-xa</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Choisit automatiquement le mode plein-écran donnant le plus de couleurs possible. Seuls les modes avec un rapport d'image compris entre 6:5 et 16:9 sont utilisés. Cette option force le Zoom à 100% au départ. La profondeur de couleur maximale est spécifiée à la suite de l'option -xa, par exemple, xa64k, -xa32k ou -xa256. Par défaut, la profondeur choisie est 16m, qui sera utilisée si -xa est utilisé sans modificateur.
</p>
  </dd>
    
  <dt>
<b>-xNNNyNNNcNNN</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélectionne le mode d'affichage d'écran. Par défaut, le lecteur utilise le Bureau. Pour les modes plein-écran, spécifiez le mode d'écran à utiliser, par exemple -x480y352c16m.
</p>

<p>
Supporte les modes en 256, 32k, 64k et 16m de couleurs. Seuls les modes d'écran définis dans votre machine peuvent être utilisés.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-z</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Contrôle de Zoom.
</p>
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <td><b>-z05</b></td>
    <td>50% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z2</b>&nbsp;or&nbsp;<b>-z</b></td>
    <td>200% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z3</b></td>
    <td>300% d'agrandissement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-z4</b></td>
    <td>400% d'agrandissement.</td>
  </tr>
</table>

<p>
Sans cette option, le zoom est de 100%, en vraie grandeur. Cette option n'a pas d'effet lorsque -xa est spécifié et dans ce cas, le zoom est toujours de 100%.
</p>
  </dd>
</dl>

  <dt>
<b>Autres options</b>
  </dt>
  <dd>
<dl>
  <dt>
<b>--noerrors</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Ne signale pas les errors. Utile pour tester une liste de lecture
incluant des fichiers corrompus ou non-supportés.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-dN</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Niveau N de débogage. 0 par défaut (aucun débogage). Vous pouvez combiner les valeurs décimales pour former des combinaisons. On peut aussi donner des valeurs en hexadécimal, par exemple, -d0x7e
</p>
<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <th>Bit</th>
    <th>Valeur (hexa)</th>
    <th>Fonction</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>0</td>
    <td>1</td>
    <td>Afficher toutes les images, et ce le plus rapidement possible  en ignore le délai entre chaque image.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>1</td>
    <td>2</td>
    <td>Note les stats du décodeur de sous-titres.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>2</td>
    <td>4</td>
    <td>Note les stats du décodeur audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>3</td>
    <td>8</td>
    <td>Note les stats du décodeur video et les entête d'images.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>4</td>
    <td>10</td>
    <td>Note le résumé de fin de film.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>5</td>
    <td>20</td>
    <td>Note les erreurs non fatales et des infos supplémentaires.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>6</td>
    <td>40</td>
    <td>Note les stats de dessin d'images.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>7</td>
    <td>80</td>
    <td>Note les stats de positionnement.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>8</td>
    <td>100</td>
    <td>Note les stats du tampon mémoire et de la pile.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>9</td>
    <td>200</td>
    <td>Note l'empilement des packets sous-titre.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>10</td>
    <td>400</td>
    <td>Note l'empilement des packets audio.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>11</td>
    <td>800</td>
    <td>Note l'empilement des packets vidéo.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>12</td>
    <td>1000</td>
    <td>Note les stats de demuxage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>13</td>
    <td>2000</td>
    <td>Note le dépilement des packets sous-titre pour décodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>14</td>
    <td>4000</td>
    <td>Note le dépilement des packets audio pour décodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>15</td>
    <td>8000</td>
    <td>Note le dépilement des packets vidéo pour décodage.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>16</td>
    <td>10000</td>
    <td>Note les stats de lecture.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>17</td>
    <td>20000</td>
    <td>Note les stats de navigation.</td>
  </tr>
</table>

<p>
Les options de débogage sont utilisées en test et peuvent produire <i>beaucoup</i> de sortie à l'écran. Il est recommandé de passer par une redirection vers un fichier, par exemple, -d62 2&gt;&lt;kino$dir&gt;.Log.
<br />
Pour n'afficher que les stats de timing en fin de film, utiliser -d16.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-p[fichier de liste]</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Charge le fichier donné. Si ce fichier est bien une liste, commence à jouer la liste.
</p>
  </dd>

  <dt>
<b>-s</b>
  </dt>
  <dd>
<p>
Sélectionne le type de flux MPEG. Par défaut, une vérification du film MPEG détermine si on a un flux Vidéo Elémentaire ou un Flux Programme, et le démultiplexeur approprié est sélectionnée. Cette option prend le pas sur la vérification et n'est à utiliser que si cette dernière échoue.
</p>

<table summary="" border="1" width="80%">
  <tr>
    <td><b>-se</b></td>
    <td>Suppose un flux MPEG Vidéo Elémentaire.</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><b>-sp</b></td>
    <td>Suppose un flux MPEG Programme.</td>
  </tr>
</table>
<br />
  </dd>
<dl>
  </dd>

</dl>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_problems">Problèmes connus:</h2>

<p>
AMPlayer se plante parfois lorsque KinoAMP joue des films contenant des packets sonores corrompus. Sauver le son dans un fichier et le rejouer ensuite avec AMPlayer ne cause aucun problème, il semble donc que cela se limite à l'interface 'Streaming' de AMPlayer.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->
<h2 id="chap_credits">Remerciements:</h2>

<p>
Pour le décodeur vidéo MPEG original, l'équipe libmpeg2.
<br />Pour le !Kino original, eQ R&amp;D.
<br />Pour les nombreux ajouts, améliorations et optimisations,
   André Timmermans et Henrik Bjerregaard Pedersen.
<br />Pour le son, les développeurs d'AMPlayer et André Timmermans.
<br />Pour l'aide avec la conversion 32 bits, Peter Naulls.
<br />Pour le module TimerMod, David Ruck.
<br />Pour la version Française, Jérôme Mathevet.
<br />Pour les optimisations Iyonix, Thomas Milius.
</p>

<hr /><!-- ================================================ -->

<center><i>
17 Mai 2024.
<a href="mailto:fa044826@skynet.be">A. Timmermans</a>
, <a href="http://www.riscos-digitalcd.net/image/kinoamp/kinoamp.htm">Site Web</a>
</i></center>

</body>
</html>
